final, last; finally, ultimately, in the end, at last * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	der Nachname	last name/surname	Tên cuối cùng họ

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last train?	Wann fährt die letzte U-Bahn?
038	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy?	When is the last tram?	Wann fährt die letzte Straßenbahn?
038	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy?	When is the last bus?	Wann fährt der letzte Bus?
094	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.	I’m afraid the last bus has already gone.	Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.

Glossika	Vie	Eng
598	Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ vịnh về khách sạn trung tâm. +	Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.
1232	Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. +	I can go by bus. The last bus leaves at midnight.
2195	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river.
2718	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. +	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2975	Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. +	Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up.
2976	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. +	They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end.

Duolingo	Vie	Eng
	Họ không muốn là những người cuối cùng. +	They do not want to be the last people.
	Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. +	Finally that man will publish the book.
	cuối cùng +	finally
	Đó là giải pháp cuối cùng. +	That is the final solution.

Langmaster	Vie	Eng
	Cuối cùng +	At last
	Vào phút cuối cùng +	At last minute
	Cuôi cùng, sau một lúc +	At length
	Cuối cùng của +	At the end of

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	cuối cùng	final
	cuối cùng	finally
	cuối cùng	in the end
	cuối cùng	last
	cuối cùng	ultimate
	cuối cùng	ultimately

ABC_VD	Vie	Deu
	cuối cùng	schließlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
28 Verirrt in Berlin	Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.	Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
28 Verirrt in Berlin	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.	Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
48 Für Freunde kochen	Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
49 Im Fußballstadion	Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
52 Die Radtour	Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.	Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
54 Vor dem Schlafengehen	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
63 Die Verurteilung	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
67 Verkehrschaos	Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
73 In der Bar	Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
77 Die Verwandtschaft	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
80 Sternzeichen und Horoskope	Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
98 Ein Angebot einholen	Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?	Ist das Ihr letztes Angebot?
114 Vortrag	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
3-1. Verben	Exercise 3-1-12	dauern	1. to last, 2. to take a long time (dauert, dauerte, hat gedauert)
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endlich	1. final, 2. finite
4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endgültig	final
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zuletzt	last
4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-5	letzte	last
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	schließlich	after all

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Den letzten Satz verstehe ich nicht. +	Satz	I don't understand the last sentence.	Tôi không hiểu câu cuối cùng.
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.
Exercise 5-5	Das war unsere letzte Hoffnung. +	Hoffnung	That was our last hope.	Đó là hy vọng cuối cùng của chúng ta.
Exercise 5-8	Letztes Ostern war es noch recht kalt. +	Ostern	Last Easter it was still quite cold.	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.
Exercise 10-7	Wer zuletzt lacht, lacht am besten. +	lachen	He who laughs last laughs best.	Người cười cuối cùng cười lớn nhất.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình.
Exercise 11-5	Er hat den letzten Zug verpasst. +	Zug	He missed the last train.	Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.
Exercise 12-8	Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? +	letzte	When was the last time you saw your family?	Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
Exercise 12-8	Das ist mein letztes Angebot. +	letzte	This is my final offer.	Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.
Exercise 12-8	Das ist deine letzte Chance. +	letzte	This is your last chance.	Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt. +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 16-2	Schließlich erreichte er sein Ziel. +	schließlich	Eventually he reached his destination.	Cuối cùng anh ta đến đích.
Exercise 16-2	Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. +	schließlich	I finally understood the truth.	Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.
Exercise 17-4	Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. +	Kompromiss	You finally agreed on a compromise.	Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden? +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định?
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen. +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.
Exercise 21-5	Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. +	Bescheid	You will receive the final notification in about four weeks.	Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.
Exercise 22-6	Sie hat den letzten Bus verpasst. +	verpassen	She missed the last bus.	Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
Exercise 26-5	Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. +	ausfallen*	I'm home early today, the last hour is cancelled.	Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet! +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
Exercise 29-1	Die Kleider packen wir zuletzt ein. +	zuletzt	The last thing we pack is the clothes.	Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.
Exercise 29-1	Daran hätte ich zuletzt gedacht. +	zuletzt	I'd have thought of that last.	Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng.
Exercise 29-1	Er kommt immer zuletzt. +	zuletzt	He always comes last.	Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng.
Exercise 30-4	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen. +	bewegen*	This eventually led him to accept the position.	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.
Exercise 31-8	Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. +	spannend	The game was thrilling until the last minute.	Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.
Exercise 32-5	Der endgültige Termin steht noch nicht fest. +	endgültig	The final date has not yet been set.	Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.
Exercise 32-5	Die Sache ist endgültig erledigt. +	endgültig	The matter is finally settled.	Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
Exercise 35-1	Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. +	rechtzeitig	He got here in time for the last bus.	Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.
Exercise 36-2	Wir haben noch eine letzte Chance. +	Chance	We have one last chance.	Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.
Exercise 36-2	Die Entscheidung ist endgültig. +	Entscheidung	The decision is final.	Quyết định này là cuối cùng.
Exercise 41-5	Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? +	zufällig	Do you know when the last bus leaves?	Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
Exercise 45-5	Endlich herrscht wieder Frieden. +	Frieden	Peace reigns at last.	Hòa bình cuối cai trị cuối cùng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
last	cuối cùng + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng